change

change
[tʃeɪnʤ] n
1) (alteration) [Ver]änderung f;
that makes a nice \change das ist mal eine angenehme Abwechslung;
to be a \change for the better/worse eine Verbesserung [o einen Fortschritt] /eine Verschlechterung [o einen Rückschritt] darstellen;
\change of direction Richtungsänderung f, Richtungswechsel m;
\change of heart Sinnesänderung f;
a \change of pace ein Tempowechsel m;
\change of scene Tapetenwechsel m (fam)
\change of surroundings Ortswechsel m;
\change in the weather Wetterumschwung m;
to make a few \changes einige Änderungen vornehmen;
to ring the \changes für Abwechslung sorgen
2) no pl (fluctuation) Veränderung f;
let me know if there's any \change in his condition lassen Sie es mich wissen, wenn sein Zustand sich verändert;
it was a period of great social \change in the country es war eine Zeit großer sozialer Umwälzungen im Land
3) (new clothes)
a \change of clothes Kleidung f zum Wechseln
4) no pl (coins) Münzgeld nt; (money returned) Wechselgeld nt, Retourgeld nt (SCHWEIZ)
keep the \change der Rest ist für Sie;
how much do you have in \change? wie viel Kleingeld hast du?;
I gave him a 50 and got back 44 dollars in \change ich gab ihm einen 50er und bekam 44 Dollars zurück;
to have the correct \change es passend haben;
loose [or small] \change Kleingeld nt;
to give the wrong \change falsch herausgeben
5) (travel connection)
to have to make several \changes mehrmals umsteigen müssen
6) (fam: menopause)
the \change [or the \change of life] die Wechseljahre pl
PHRASES:
a \change is as good as a rest (a \change is as good as a rest) Abwechslung wirkt Wunder;
the wind [or winds] of \change ein frischer Wind;
to get no \change out of sb (Brit) (fam) aus jdm nichts rauskriegen (fam)
for a \change zur Abwechslung;
why don't you answer the door for a \change? warum machst du nicht mal auf? (fam) vi
1) (alter) sich akk [ver]ändern meteo umschlagen;
nothing [ever] \changes alles bleibt immer beim Alten;
the traffic light \changed back to red die Ampel wurde wieder rot;
the wind \changed from south to west der Wind drehte von Süd nach West;
we just \changed from gas central heating to electric wir haben gerade von Gas auf Strom umgestellt;
to \change for the better/worse sich akk verbessern/verschlechtern;
to \change [over] umstellen [auf]
2) (of journey) umsteigen
3) (of clothes) sich akk umziehen;
(replace nappy) die Windeln wechseln;
have I got time to shower and \change? kann ich mich noch schnell duschen und umziehen?;
the baby needs changing das Baby braucht eine frische Windel;
to \change into sth etw anziehen vt
1) (make different)
to \change sth etw [ver]ändern;
she's just \changed jobs sie hat gerade ihre Stelle gewechselt;
to \change the subject das Thema wechseln
2) tech (replace)
to \change sth etw auswechseln;
to \change a plug einen Stecker auswechseln
3) to \change the baby die Windel wechseln, das Baby frisch wickeln;
to \change the bed [or sheets] das Bett neu [o frisch] beziehen;
to \change one's clothes sich akk umziehen, [sich dat] etw anderes anziehen;
to \change one's shirt ein anderes Hemd anziehen
4) (money)
to \change sth etw wechseln;
to \change a dollar/pound einen Dollar/ein Pfund wechseln;
to \change money Geld umtauschen
5) (of journey)
to \change planes das Flugzeug wechseln;
to \change trains umsteigen
6) (of car)
to \change gear[s] einen anderen Gang einlegen, schalten

English-German students dictionary . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • change — [ ʃɑ̃ʒ ] n. m. • XIIe; de changer ♦ Action de changer une chose contre une autre. ⇒ changement, échange, troc. I ♦ 1 ♦ Loc. Gagner, perdre au change : être avantagé ou désavantagé lors d un échange. 2 ♦ (XIIIe; it. cambio) Action de changer une… …   Encyclopédie Universelle

  • change — change, social change One of the central problems of sociology . In the middle of the nineteenth century, the first attempts at sociological analysis were prompted by the need to explain two great waves of change that were sweeping across Europe …   Dictionary of sociology

  • change — CHANGE. s. m. Troc d une chose contre une autre. Ce mot n est guère d usage en ce sens que dans les phrases suivantes: Gagner au change. Perdre au change.Change, est aussi Le lieu où l on va changer des pièces de monnoie pour d autres, comme des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • change — vb Change, alter, vary, modify (and their corresponding nouns change, alteration, variation, modification) are comparable when denoting to make or become different (or when denoting a difference effected). Change and alter are sometimes… …   New Dictionary of Synonyms

  • change — change; change·abil·i·ty; change·able; change·able·ness; change·ably; change·about; change·ful; change·less; change·ment; ex·change·able; in·ter·change·abil·i·ty; in·ter·change·able; change·ling; change·over; coun·ter·change; ex·change;… …   English syllables

  • change — CHANGE. s. m. Troc d une chose avec une autre. Vous ne gagnerez rien au change. change pour change. ce change ne vous est pas avantageux. Il se dit aussi, quand on quitte une chose pour une autre. Il aime le change. courir au change. Change, En… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • change — I verb adapt, adjust, alter, be converted, be inconstant, be irresolute, convert, convertere in, deviate, displace, diverge, evolve, exchange, fluctuate, give in exchange, go through phases, immutare, innovate, interchange, make a transition,… …   Law dictionary

  • Change — (ch[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Changed} (ch[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Changing}.] [F. changer, fr. LL. cambiare, to exchange, barter, L. cambire. Cf. {Cambial}.] 1. To alter; to make different; to cause to pass from one state to another; as, to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Change — Change, n. [F. change, fr. changer. See {Change}. v. t.] 1. Any variation or alteration; a passing from one state or form to another; as, a change of countenance; a change of habits or principles. [1913 Webster] Apprehensions of a change of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • change — [chānj] vt. changed, changing [ME changen < OFr changier < LL cambiare < L cambire, to exchange, barter < Celt (as in OIr camb) < IE base * kamb , to bend, crook (> Welsh cam, Bret kamm, crooked)] 1. to put or take (a thing) in… …   English World dictionary

  • change — Change, Permutatio pecuniae, Collybus, Bud. Et la place et endroit de la ville où les changeurs ont leurs boutiques. Selon ce on dit le pont aux changes. Et en fait de venerie Change est l opposite du droit, Estant le droit le Cerf qui a esté… …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”